Dès que nous eûmes quitté le centre-ville, il n’y eut plus beaucoup de circulation pour nous gêner, mais la chaussée devint plus mauvaise. Le trajet dura une sympathique demi-heure, chacun ayant l’occasion de se retrouver sur les genoux de son voisin.

Je peux regarder n’importe quel assassinat sans y voir autre chose que le bifteck quotidien. Mais le plaisir de combiner des hécatombes, ça n’est pas naturel. C’est le patelin qui me fait cet effet-là.

– Espèce de gros ivrogne, dit-elle. Vous ne seriez pas capable de trouver un verre d’eau dans l’Océan.