« Un verre d'eau. L'un s'y noie, l'autre y trouve l'Amerique. »