Verse du vinaigre avec de l'huile en un vase, Ils se separent, et tu ne peux dire qu'ils soient amis. Ainsi des vainqueurs et des vaincus on entend Les deux voix selon leur double fortune.

C'est sans doute un mal inherent a la tyrannie, de n'avoir pas confiance en ses amis.

Chacun porte une langue prête à médire de l’étranger et se laisse aller facilement à le salir de ses propos.

Sept preux capitaines ont, sur un bouclier noir, égorgé un taureau, et, leurs mains dans le sang, par Arès, Ényô, et la Déroute altérée de carnage, fait serment, ou d’abattre et saccager la ville de Cadmos, ou, par leur mort, d’engraisser ce sol de leur sang.

Quand les hommes sont pleins de fol orgueil, leur langage est contre eux le plus véridique des accusateurs.