Parmi les hommes, périsse la colère qui trouble le plus sage, et qui, plus douce que le miel liquide, se gonfle, comme la fumée dans la poitrine des hommes !.

Ils arrivèrent donc dans la brume de l’aube, aussi nombreux que les fleurs et les feuilles qui naissent au printemps.

L’esprit des jeunes hommes toujours flotte à tout vent. Quand un vieillard est avec eux, il voit, en rapprochant l’avenir du passé, comment il est possible d’arranger tout au mieux, à la fois pour les deux parties.

Étranger, ma coutume est d’honorer les hôtes.

Étranger, ma coutume est d’honorer les hôtes, quand même il m’en viendrait de plus piteux que toi ; étrangers, mendiants, tous nous viennent de Zeus.

Il arriva aux nefs rapides des Achéens et se rendit auprès d’Agamenon l’atride. Il le trouva en train de dormir dans son pavillon, où l’entourait la coulée du divin sommeil.